Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Carla B.
E-mail:  não-disponível
Data:  21/ABR/2012 10:32 AM
Assunto:  Fixar
 
Mensagem:  Olá, pessoal.

Eu sempre tenho dificuldade para traduzir a palavra "fixar" para o inglês.

Por exemplo, na frase: as etiquetas devem ser fixadas na máquina.

Eu poderia usar: The tags must be fixed on the machine. ???? Está correto?

Obrigada.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Fixar  –  Carla B.  21/ABR/2012, 10:32 AM
Fixar  –  Renan  21/ABR/2012, 11:43 AM
Fixar  –  PPAULO  21/ABR/2012, 11:56 AM
Fixar  –  Dale-USA  21/ABR/2012, 3:22 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K