Oi, Márcia.

  Você pode usar a separação usada em dicionários, assim você teria

      read.y
      En.glish

      mon.ey

    e daí por diante.

   Pode usar o http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php na Seção Inglês-Português, ou o Longman Dictionary of Contemporary English impresso (é Inglês-Inglês).

   No mais, você pode vasculhar alguns bons sites de ESL etc.

   Se aparecer algun caso específico em que não haja concordância entre um ou outro autor sobre uma palavra, pode mandar a pergunta que a gente tenta descobrir junto contigo.