ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | André Oliveira |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 09/SET/2004 5:41 PM |
| Assunto: | Re: Sports |
| Mensagem: | Quando você "play the piano" por exemplo, não quer dizer que brinque com o piano ou jogue piano. To play é um verbo muito versátil, assumindo o significado de muitas palavras em português. A esse respeito, reproduzo abaixo textos que tirei da internet: "I have played archerry since I was 7th grade. When I played the Japanese archerry for the first time, it was difficult. You need to have a strong arm and shoulder to play archerry. So I got very tired after the practice. But I am happy when I shot an arrow at the target. It is very important to stand straight to shoot the target. I would like to practice more and become a good player." PLAYING WATER SKI - Aont's accident Aon Sarawoot got an accident from playing water ski (with cable). his shoulder is move (i don't know how to call it in english it's "lai lood" in thai) he need to stop shooting his 2 lakorn Fak Din Glin Dao and Jao Nai Wai Krator fo a while coz the doctor said he need to rest and not using his arm too much for 3 month. Aon said he may never play any game with cable anymore or he will wait for many years to play it again. Espero que tenha ajudado André |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Sports – Lu 08/SET/2004, 3:27 PM Re: Sports – André Oliveira 08/SET/2004, 4:20 PM Re: Sports – Johannes 09/SET/2004, 10:46 AM Re: Sports - okay Johannes here it comes – Tom 09/SET/2004, 11:35 AM Re: Sports - ouch!! I typed it wrong – Tom 09/SET/2004, 11:40 AM Re: Sports - okay Johannes here it comes – Johannes 09/SET/2004, 12:50 PM Re: Sports - okay Johannes here it comes – Tom 09/SET/2004, 1:30 PM 
Re: Sports – André Oliveira 09/SET/2004, 5:41 PM Re: Sports to Andre – Johannes 10/SET/2004, 3:17 PM my source about archery – Tom 10/SET/2004, 7:12 PM Re: my source about archery – Johannes 10/SET/2004, 8:35 PM Re: Sports to Andre – André Oliveira 14/SET/2004, 11:20 AM Re: Sports – André Oliveira 08/SET/2004, 4:21 PM Re: Sports – Lu 08/SET/2004, 4:28 PM