ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 20/JAN/2005 7:05 PM |
| Assunto: | Re: jewelry |
| Mensagem: |
Por razões que nunca compreendi, muitos brasileiros acham que escrever "wanna", "gonna", "doncha", etc. mostra um domínio do idioma inglês. Não é certo. Assim escrevem as pessoas de pouco estudo, as pessoas que não tiveram a oportunidade de aprender a escrever um bom inglês. No inglês falado, vai ouvir essas palavras pronunciadas desse jeito. No inglês escrito, porém, indica que o escritor foi reprovado em inglês e tem um grande futuro como diarista ou porteiro. O André me escreve desse jeito só para me provocar. Sabe que me incomoda muito. Não é certo, irmão? O equivalente em português seria "naum", "ce", "o oculos", etc. Um abraço, Dale |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
jewelry – sonia 20/JAN/2005, 5:27 PM Re: jewelry – André Oliveira 20/JAN/2005, 5:34 PM 
Re: jewelry – Dale 20/JAN/2005, 7:05 PM Re: jewelry – Ron 20/JAN/2005, 8:42 PM gonna/wanna/etc – adri 21/JAN/2005, 9:42 AM Re: gonna/wanna/etc – Dale 21/JAN/2005, 3:19 PM Re: gonna/wanna/etc – adri 21/JAN/2005, 4:04 PM Re: gonna/wanna/etc – André Oliveira 21/JAN/2005, 4:37 PM to andré – adri 21/JAN/2005, 5:56 PM Re: to andré – André Oliveira 22/JAN/2005, 7:52 AM Re: to andré – adri 24/JAN/2005, 1:29 PM Re: jewelry – André Oliveira 21/JAN/2005, 10:57 AM I wanna go to da boozer – José Roberto 
21/JAN/2005, 12:30 PM Re: I wanna go to da boozer – adri 21/JAN/2005, 3:37 PM Re: I wanna go to da boozer – Dale 21/JAN/2005, 3:50 PM Re: I wanna go to da boozer – adri 21/JAN/2005, 5:19 PM Gonna hell if not use going to – José Roberto 21/JAN/2005, 7:22 PM Re: Gonna hell if not use going to – adri 24/JAN/2005, 1:32 PM Re: Gonna hell if not use going to – José Roberto 25/JAN/2005, 5:34 PM Re: Gonna hell if not use going to – adri 26/JAN/2005, 1:35 PM