ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | adri |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 21/JAN/2005 3:37 PM |
| Assunto: | Re: I wanna go to da boozer |
| Mensagem: |
É verdade que muitos fazem mal uso de expressões e linguagem informal em geral. Parece que mal aprendem a expressão x, tentam usá-la na primeira chance que surge, forçando a barra. Pura bobagem. Mas também vejo o outro lado da moeda. Língua é acima de tudo um meio de se comunicar. Feio ou bonito, isso é totalmente irrelevante ( e relativo). É ingênuo e tolo achar que se deve usar o mesmo tipo de linguagem em todos os contextos de fala/escrita. Ninguém fala com o professor, chefe, pai, da mesma forma que fala com os amigos, namorada, etc... Bonito e adequado é sempre a maneira mais eficiente que você encontrar de expressar o que pensa e se fazer entender. Um engenheiro civil que usa vocabulário rebuscado e técnico para falar com os pedreiros de sua obra é tão inadequado quanto um adolescente que escreve gonna/wanna em uma prova de inglês da escola. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
jewelry – sonia 20/JAN/2005, 5:27 PM Re: jewelry – André Oliveira 20/JAN/2005, 5:34 PM Re: jewelry – Dale 20/JAN/2005, 7:05 PM Re: jewelry – Ron 20/JAN/2005, 8:42 PM gonna/wanna/etc – adri 21/JAN/2005, 9:42 AM Re: gonna/wanna/etc – Dale 21/JAN/2005, 3:19 PM Re: gonna/wanna/etc – adri 21/JAN/2005, 4:04 PM Re: gonna/wanna/etc – André Oliveira 21/JAN/2005, 4:37 PM to andré – adri 21/JAN/2005, 5:56 PM Re: to andré – André Oliveira 22/JAN/2005, 7:52 AM Re: to andré – adri 24/JAN/2005, 1:29 PM Re: jewelry – André Oliveira 21/JAN/2005, 10:57 AM I wanna go to da boozer – José Roberto 
21/JAN/2005, 12:30 PM 
Re: I wanna go to da boozer – adri 21/JAN/2005, 3:37 PM Re: I wanna go to da boozer – Dale 21/JAN/2005, 3:50 PM Re: I wanna go to da boozer – adri 21/JAN/2005, 5:19 PM Gonna hell if not use going to – José Roberto 21/JAN/2005, 7:22 PM Re: Gonna hell if not use going to – adri 24/JAN/2005, 1:32 PM Re: Gonna hell if not use going to – José Roberto 25/JAN/2005, 5:34 PM Re: Gonna hell if not use going to – adri 26/JAN/2005, 1:35 PM