ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | adri |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 21/JAN/2005 5:56 PM |
| Assunto: | to andré |
| Mensagem: |
Sim, André. Foi exatamente isso o que eu quis dizer. A pobreza vocabular e dificuldade em expressar pensamentos são decorrentes de um ensino falho. Quando disse que ( bonito e adequado é sempre a maneira mais eficiente que você encontrar de expressar o que pensa e se fazer entender.) não estava defendendo o uso indistinto de toda e qualquer forma linguística seja qual for a situação. Se um jovem em uma entrevista de emprego fala da mesma forma que falaria com um de seus amigos, ele está sendo inadequado, ineficaz e não se fará entender, pois um contexto desses pede o uso da norma padrão. Não se trata, no entanto, de substituir a riqueza linguística adquirida em contextos informais por um conhecimento "mais correto", e sim dar ao aluno domínio de mais uma forma linguística necessária sim à comunicação em diversos âmbitos. Em outras palavras, falar/escrever de maneira informal por si só não é certo nem errado. Falar/escrever de maneira informal quando o contexto pede formalidade é tão errado quanto falar/escrever de maneira formal quando o contexto pede informalidade. Um abraço, Adriana |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
jewelry – sonia 20/JAN/2005, 5:27 PM Re: jewelry – André Oliveira 20/JAN/2005, 5:34 PM Re: jewelry – Dale 20/JAN/2005, 7:05 PM Re: jewelry – Ron 20/JAN/2005, 8:42 PM gonna/wanna/etc – adri 21/JAN/2005, 9:42 AM Re: gonna/wanna/etc – Dale 21/JAN/2005, 3:19 PM Re: gonna/wanna/etc – adri 21/JAN/2005, 4:04 PM Re: gonna/wanna/etc – André Oliveira 21/JAN/2005, 4:37 PM 
to andré – adri 21/JAN/2005, 5:56 PM Re: to andré – André Oliveira 22/JAN/2005, 7:52 AM Re: to andré – adri 24/JAN/2005, 1:29 PM Re: jewelry – André Oliveira 21/JAN/2005, 10:57 AM I wanna go to da boozer – José Roberto 
21/JAN/2005, 12:30 PM Re: I wanna go to da boozer – adri 21/JAN/2005, 3:37 PM Re: I wanna go to da boozer – Dale 21/JAN/2005, 3:50 PM Re: I wanna go to da boozer – adri 21/JAN/2005, 5:19 PM Gonna hell if not use going to – José Roberto 21/JAN/2005, 7:22 PM Re: Gonna hell if not use going to – adri 24/JAN/2005, 1:32 PM Re: Gonna hell if not use going to – José Roberto 25/JAN/2005, 5:34 PM Re: Gonna hell if not use going to – adri 26/JAN/2005, 1:35 PM