Tiago muito obrigado pela dica.

O meu problema vem de ter estudado inglês erroneamente, tendo sido fui mal orientado na época, quando só se pensava em gramática e tradução. Esqueceram do ouvido, que hoje eu enxergo como mais importante no aprendizado de línguas.

Ou seja, me acostumei a ler, escrever mas não a ouvir o inglês.

Uso a VOA (Voice of America) e melhorei bem o meu listening mas ainda não estou satisfeito.

Costumo sempre ouvir sem ler o transcript por duas ou tres vezes, e depois eu vou ouvir lendo para localizar o vocabulário, mas mesmo assim não consigo enraizar todas as novas palavras novas que aprendi.

Deu para vc perceber o meu problema?

Obrigado mais uma vez .

Jorge Luiz