Marcos

A palavra "hors-concours" vem do francês e significa "fora de concurso".

Hors = fora

Concours = concurso

A palavra já é registrada no Aurélio que dá a seguinte definição:

"Apresentado em exposição ou concurso, porém sem concorrer a prêmios, seja por não enquadrar-se nas regras respectivas, seja pela flagrante superioridade em relação aos demais concorrentes".

Espero ter ajudado.

Um abraço.

Adjemir