quasi

prefix

- Definition: To some degree; in some manner.

- Example: quasi-stellar object.

- Translations: semi-, quase-, em certo grau, de certa forma.

adjective

- Definition: Having a likeness to something; resembling

- Example: a quasi success.

- Translations: relativo, com alguma semelhança.
  
Quando eu li seu exemplo ("Associated and Quasi associated Signaling Modes"), eu pensei em traduzir como semi-: Modos de Sinalização Associados e Semi-Associdos. Isso faz sentido?