Não conhecia a palavra xavecar. Fui ver no Google e me parece que é mais  ou menos  como 'entrar na paquera'.

Para os não-Brasileiros aqui o texto de uma canção que encontrei ( por sinal bem brasileiro), que no contexto explica  o que é.

by El Cabong:
O som tá alto e o vizinho vai reclamar
Se ele não fosse tão chato podia participar
São 22:45, ele vai chamar a policia
São 22:45, vai acabar dando zica.
Os tiras vão chegar
A gente vai explicar que a culpa é toda do vizinho
Que não gosta de festejar
E que não há nada de mais
São pessoas legais
E que não há nada de mais
São pessoas normais.
Olha a mulherada que vem chegando
E a rapaziada ataca a xavecar
Trás outra cerveja que ta trincando
Pra gente tomar e chapar.
A gente gosta de festa
Cerveja, mulherada e tudo que não presta
A gente gosta de festa
Por favor não estraguem tudo
Mas que idéia é essa?
Que idéia é essa?