Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Durães
E-mail:  não-disponível
Data:  02/JAN/2006 12:41 AM
Assunto:  How can I translate?
 
Mensagem: 

Meu caro Dale

 

Talvez seus momentos difíceis ao tentar imaginar alguém dizendo "I'm still not getting any" em um meio evangélico, por exemplo, seja por só conseguir pensar "getting any" como algo inapropriado, a obtenção de alguém somente para transar. Mas em uma congregação religiosa americana enganjada ativamente na campanha pela manutenção da virgindade até o casamento, um hino de louvor à juventude "Estou em paz sem transar com ninguém" seria perfeitamente puro e natural.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
How can I translate?  –  William  30/DEZ/2005, 10:45 PM
How can I translate?  –  Dale/RS  31/DEZ/2005, 3:39 AM
How can I translate?  –  Durães  01/JAN/2006, 11:23 AM
How can I translate?  –  Dale/RS  01/JAN/2006, 1:54 PM
 How can I translate?  –  Durães  02/JAN/2006, 12:41 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K