Meu caro Jorge Oliveira

Você denominou sua postagem como "Plural of words in English". Sua primeira postagem estava de acordo com o título, e nada a discutir.

Mas agora, em sua última postagem, você coloca algo completamente diferente: "Plural of English words in English and in Portuguese".

O primeiro alerta é que são os falantes de português, não os de inglês, que irão definir como os anglicismos serão incorporados ao idioma português. O segundo é que é o povo quem define uma língua, nunca os puristas: os puristas sempre perdem.

Hardware e software do idioma inglês foi incorporado ao idioma português brasileiro como: hardware, hardwares, software e softwares. Correto? Corretíssimo, e está acabado, nada a discutir.

Ao contrário de você, quando encontro "three PC's with different hardware" traduzido para o português brasileiro como "três PCs com hardwares diferentes", eu tenho mais confiança na tradução como um todo, pois tenho certeza de que o artigo foi traduzido por um brasileiro, ou por alguém que conhece bem o português brasileiro.

Abraços,

Durães