Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  11/AGO/2003 1:58 PM
Assunto:  Re: Uma pergunta para o Ricardo
 
Mensagem:  José Roberto,

Acho que você está certo quanto à relatividade da questão. Eu deveria ter dito "interferência de uma língua em outra PRATICAMENTE só ocorre no plano de vocabulário, não se constituindo ameaça nem motivo de preocupação."

Agora, não sei se o tempo verbal "estarei lhe enviando" chegou a ser estranho à língua portuguesa e até que ponto este serviria como um exemplo de interferência do inglês na sintaxe do português.

Ricardo - EMB


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pesquisa sobre a influência do inglês  –  Bruna  08/AGO/2003, 3:14 PM
Re: Pesquisa sobre a influência do inglês  –  Ricardo - EMB -  08/AGO/2003, 5:31 PM
Uma pergunta para o Ricardo  –  José Roberto  11/AGO/2003, 1:06 PM
 Re: Uma pergunta para o Ricardo  –  Ricardo - EMB -  11/AGO/2003, 1:58 PM
Re: Uma pergunta para o Ricardo  –  José Roberto  11/AGO/2003, 3:20 PM
Re: Pedido de permissão  –  Alene Melo  20/AGO/2004, 10:47 AM
Re: Pesquisa sobre a influência do inglês  –  Ahlenny Mello Pereira  20/AGO/2004, 9:48 PM
Re: Pesquisa sobre a influência do inglês  –  Rosimeire  09/MAI/2005, 7:18 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K