ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | José Roberto |
| E-mail: | josezambon@merconet.com.br |
| Data: | 16/AGO/2003 12:09 PM |
| Assunto: | Re: Could |
| Mensagem: | Could tem vários usos na língua inglesa: 1-) Pode ser o passado do 'Can': My uncle COULD speak four languages fluently. 2-) Uma fórmula de se pedir algo mais polida do que o 'can': COULD you open the window, please? 3-) O could neste sentido pode ser usado para sugestões, possíveis ações do presente ou futuro. It's a very nice day, we COULD go out. Como se vê não há uma tradução específica para 'could', seus equivalentes mais comum em português são 'podia, pode', 'poderia'. José Roberto |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Could – Sarah 
16/AGO/2003, 3:40 AM 
Re: Could – José Roberto 16/AGO/2003, 12:09 PM Re: Could – Mauro 16/AGO/2003, 4:55 PM Re: Could – José Roberto 16/AGO/2003, 5:08 PM Re: Could – Mauro 16/AGO/2003, 5:10 PM