" A literatura acabou tornando-se, como tudo, uma vítima do mercado e do interesse, e assim, usada para fins lucrativos".

              1. Acho que a palavra chave aqui é "acabou"

              2. Eu traduziria "acabou" para "ended up"

              3. Agora que sei que vou usar "ended up" preciso encontrar e decidir como vou traduzir "tornando-se".

              4. Vou me ater a duas posibilidades "tornando-se" e elas são "becoming" e "turning into ( in to)"

                                  Resultado final

                      Literature ended up, like everything else, becoming a victim of the market and in extension (therefore) used solely to make a profit.

                     Literature ended up, like everything else, turning into a victim of the market and in extension (therefore) used solely to make a profit