ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale/RA |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 14/NOV/2006 5:15 PM |
| Assunto: | Comadre e compadre |
| Mensagem: |
That depends on the context!
O Carlos é meu compadre (meu filho é o afilhado dele). = Carlos is the godfather of my son. (No good translation, relationsip must be explained)
Sometimes "compadre" can be translated as "sponsor". Again, it depends on the context.
|
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Comadre e compadre – tiane 13/NOV/2006, 2:42 PM 
Comadre e compadre – Dale/RA 14/NOV/2006, 5:15 PM To Dale – Johannes 14/NOV/2006, 8:04 PM To Dale – Dale/RA 15/NOV/2006, 12:38 PM