ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Imbranato |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 21/ABR/2007 6:20 PM |
| Assunto: | To not see the forest for the trees |
| Mensagem: |
couldn't see the broader picture (the forest) because one is focussing too narrowly (individual trees)
Ola, Qual seria o ditado em português que melhor reflete a idéia do "old saying": “to not see the forest for the trees”? Obrigado |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
To not see the forest for the trees – Cesar 20/ABR/2007, 7:38 PM to not see the forest for the trees – Márcio Farias 
20/ABR/2007, 8:14 PM to not see the forest for the trees – Wauber. 20/ABR/2007, 9:15 PM to not see the forest for the trees – Márcio Farias 21/ABR/2007, 2:35 AM 
To not see the forest for the trees – Imbranato 21/ABR/2007, 6:20 PM To not see the forest for the trees – Ongas 29/OUT/2007, 2:14 PM