I think your translation is pretty good. However, I wouldn't translate "store" as "granja"; I suggest you stick with "loja." Besides, I'd translate the last sentence as follows:

Contidos nessa dúzia, estão os ovos individuais.