Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  14/SET/2007 8:43 AM
Assunto:  Tradução de alguns itens
 
Mensagem:  Lembrar aquela canção de Ray Charles:

(Hit the road, Jack, and don't you come back and don't you come back no more, no more, no more)

Notar os "no more, no more..." Se ele cantasse "... any more, any more..." a canção talvez não tivesse alcançado o sucesso que alcançou nos anos 60.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução de alguns itens  –  Gilmar  13/SET/2007, 11:14 PM
Tradução de alguns itens  –  Tiago T.  14/SET/2007, 12:11 AM
Tradução de alguns itens  –  Gilmar  14/SET/2007, 7:38 AM
 Tradução de alguns itens  –  Márcio Farias  14/SET/2007, 8:43 AM
Tradução de alguns itens  –  Márcio Farias  14/SET/2007, 10:56 AM
Tradução de alguns itens  –  Gilmar  25/SET/2007, 11:25 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K