Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  16/DEZ/2007 8:26 PM
Assunto:  traduzir
 
Mensagem: 

   Rejeitado(a) no sentido de "abandonado(a)", tipo o namorado ou marido que deixa o relacionamento com a guria, e vice-versa. geralmente por outro/a; mas não obrigatoriamente.   Seria "dumped".

  

   A sentence would be: He dumped her without no apparent reason.

                                    She dumped him without no excuses.

 

 

 

 

Merry Xmas.

PP

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
traduzir   –  Marina P. Castro  15/DEZ/2007, 9:03 PM
traduzir   –  PPAULO  15/DEZ/2007, 9:19 PM
traduzir   –  Dale/CR  15/DEZ/2007, 11:08 PM
traduzir   –  hitchcockvertigo  16/DEZ/2007, 12:11 PM
traduzir   –  Marina P. Castro  16/DEZ/2007, 7:23 PM
traduzir   –  htichcockvertigo  16/DEZ/2007, 8:16 PM
 traduzir   –  PPAULO  16/DEZ/2007, 8:26 PM
traduzir   –  Dale/CR  16/DEZ/2007, 11:15 PM
traduzir   –  Marina P. Castyro  21/DEZ/2007, 7:35 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K