Olá! Estou traduzindo um texto, mas não estou conseguindo encaixar esta palavra no contexto:

It's a further exploration of the sound that prompted New York's 'Village Voice' to proclaim them as simply "the best straight-up rock band in America, now sowing sonic oats as independents".

Eu achei milhares de significado de straight, mas nada com a preposição up que deve mudar o sentido da palavra que sozinha sign: trecho justo, honesto; correto, heterossexual,franco, ereto.

Se alguém puder ajudar, muito obrigada.

Poliana.