![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale/CR |
| E-mail: | dale_thomas2004@yahoo.com.br |
| Data: | 07/MAR/2008 11:32 AM |
| Assunto: | UMA AJUDA |
| Mensagem: |
In the beginning of 2005, Adriano Giffoni, a great double bass player
who has been playing with me for years, gave me a copy of a CD of
an Italian guitarist called Eddy Palermo. I got smittened with* his technique, his jazzy way of playing and his arrangements. I
showed the CD to everyone I met and to
my surprise Eddy called me up saying he had heard I liked his CD. We
kept in touch weekly while the idea of recording together a new
instrumental bossa CD was taking shape. *I got smitten with - This is a very formal expression and it seems out of place in an otherwise informal account. I'd suggest something simpler such as "I loved his technique..."
Maybe instead of "He has got high state of mind", it could be rewritten as "He is so into music..." or "He is so dedicated to music...." But"He has got high state of mind" doesn't make sense to me. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
UMA AJUDA Emma 07/MAR/2008, 9:19 AM
UMA AJUDA Johannes 07/MAR/2008, 9:29 AM

UMA AJUDA Cristiane 07/MAR/2008, 10:20 AM


To Cristiane UMA AJUDA Johannes 08/MAR/2008, 6:37 AM



To Johannes UMA AJUDA Cristiane 10/MAR/2008, 8:22 AM




To Johannes UMA AJUDA LFleming 12/MAR/2008, 2:17 PM





To Fleming UMA AJUDA Johannes 13/MAR/2008, 8:37 AM






To Fleming UMA AJUDA LFleming 13/MAR/2008, 4:51 PM

UMA AJUDA Dale/CR
07/MAR/2008, 11:32 AM


TO DALE, JOHANNES AND CRISTIANE Emma 07/MAR/2008, 1:53 PM



TO DALE, JOHANNES AND CRISTIANE PPAULO 07/MAR/2008, 4:16 PM



TO DALE, JOHANNES AND CRISTIANE Dale/CR
07/MAR/2008, 11:09 PM




TO DALE Emma 08/MAR/2008, 7:20 AM





TO DALE Márcio Farias
08/MAR/2008, 10:16 PM






Marcio Johannes 09/MAR/2008, 11:43 AM




TO DALE, JOHANNES AND CRISTIANE Pedro 12/MAR/2008, 9:21 AM





TO DALE, JOHANNES AND CRISTIANE Cristiane 12/MAR/2008, 3:45 PM






TO DALE, JOHANNES AND CRISTIANE Dale/CR 12/MAR/2008, 7:22 PM





TO DALE, JOHANNES AND CRISTIANE Dale/CR 12/MAR/2008, 7:17 PM






To Cristiane. PPAULO 12/MAR/2008, 10:41 PM







To PPAULO Cristiane 13/MAR/2008, 8:06 AM








Cristiane Johannes 13/MAR/2008, 9:02 AM









Cristiane Johannes 13/MAR/2008, 11:17 AM










Johannes Cristiane 13/MAR/2008, 11:19 AM











Johannes Johannes 13/MAR/2008, 2:34 PM












AJUDA. PPAULO 14/MAR/2008, 12:39 AM













At vs In the beggining PPAULO 14/MAR/2008, 3:32 AM














At vs In the beginning/end Johannes 14/MAR/2008, 9:51 AM















At vs In the beginning/end PPAULO 15/MAR/2008, 6:41 PM