e ai marcio td beleza?

eu conheco uma equivalente para essa expressao.é exatamente igual em portugues

salvo pelo gongo:     SAVED BY THE BELL  eu a descobri por acaso.eu estava estudando em um dicionarioa ingles-ingles e a vi por coincidencia.

conhecos muitas expressoes e ditados populares que aprendi em filmes e principalmente em dialogos com colegas nativos da lingua.se precisar de ulgum por favor nao exite em perguntar sera um prazer poder ajudar.

abracos e que deus o abencoe

valdir