Caro Aman,

O fator determinante não é a questão territorial, mas sim o convívio humano, o ambiente caracterizado pela presença predominante da língua e da cultura estrangeira.

Exemplo disso são os guetos e os bairros mexicanos das cidades do Arizona e do Novo México, onde o imigrante vive nos EUA mas convive em ambientes de língua e cultura mexicana, não alcançando nunca proficiência em inglês.

Exemplo disso são também as escolas internacionais em cidades como São Paulo, departamentos de empresas multinacionais onde predomina a língua estrangeira, e até mesmo escolas de línguas que souberam criar ambientes de convívio em língua e cultura estrangeira com a presença forte de falantes nativos, onde se alcança altos níveis de proficiência.

Além disto, eu não diria que só se aprende dessa forma. Diria apenas que esta é a forma ideal, mais rápida e que permite se alcançar um teto mais alto.

Finalmente, eu não chamaria isto de mito, mas de fato.

Ricardo - EMB