Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  18/ABR/2009 1:04 AM
Assunto:  Prova dos nove
 
Mensagem:  In daily, practical life I haven't used the "a prova dos nove" idiom much. So much for the other part of it which goes, "n + n1 noves fora... blah-blah-blah," where n and n1 stand for any number from 0 to 9.

Vamos tirar a prova-dos-nove e ver se isso retrata a nossa realidade. I can't get this in English. Not right now. Can you? Thank you.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Prova dos nove  –  Julianete  17/ABR/2009, 11:48 AM
Prova dos nove  –  Dale/CR  17/ABR/2009, 1:54 PM
Prova dos nove  –  Márcio Farias  17/ABR/2009, 2:04 PM
Prova dos nove  –  Dale/CR  17/ABR/2009, 2:34 PM
Prova dos nove  –  Márcio Farias  18/ABR/2009, 12:22 AM
Prova dos nove  –  PPAULO  18/ABR/2009, 12:49 AM
 Prova dos nove  –  Márcio Farias  18/ABR/2009, 1:04 AM
Prova dos nove  –  Márcio Farias  18/ABR/2009, 1:14 AM
Prova dos nove  –  PPAULO  18/ABR/2009, 1:34 AM
Prova dos nove  –  Márcio Farias  18/ABR/2009, 11:04 AM
Prova dos nove  –  PPAULO  18/ABR/2009, 11:28 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K