Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Márcio Farias
E-mail:  rec165701@yahoo.com.br
Data:  19/JUN/2009 11:51 AM
Assunto:  "A Gente X NÓS"
 
Mensagem:  Opinião de leigo.

Emprega(re)mos "nós" formalmente; "a gente" informalmente.

Em discursos formais, preferi(re)mos "Nós" a "A gente".

George Washington começou o discurso dele assim:

"Nós o Povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecemos justiça [...]"

Se ele tivesse tomado umas doses de uísque (eu disse só umas doses), talvez começasse assim:

"A gente o Povão dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, (nóis) estabelece justiça [...]"


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
"A Gente X NÓS"  –  Douglas Guimarães  19/JUN/2009, 10:19 AM
 "A Gente X NÓS"  –  Márcio Farias  19/JUN/2009, 11:51 AM
"A Gente X NÓS"  –  José Roberto  19/JUN/2009, 12:08 PM
"A Gente X NÓS"  –  PPAULO  19/JUN/2009, 3:14 PM
"A Gente X NÓS"  –  português nato  19/JUN/2009, 7:18 PM
"A Gente X NÓS" p/ PPAULO  –  José Roberto  19/JUN/2009, 7:28 PM
"A Gente X NÓS" p/ PPAULO  –  eddie  19/JUN/2009, 8:05 PM
"A Gente X NÓS" p/ PPAULO  –  PPAULO  19/JUN/2009, 8:28 PM
"A Gente X NÓS" p/ PPAULO  –  PPAULO  19/JUN/2009, 8:46 PM
para o Douglas, "A Gente X NÓS"  –  Fran  20/JUN/2009, 12:27 AM
para o Douglas, "A Gente X NÓS"  –  PPAULO  20/JUN/2009, 2:15 AM
para o Douglas, "A Gente X NÓS"  –  Fran  21/JUN/2009, 10:32 AM
para o Douglas  –  Fran  21/JUN/2009, 10:38 AM
para o Douglas  –  Douglas Guimarães  24/JUN/2009, 10:45 AM
para o Douglas  –  PPAULO  24/JUN/2009, 11:12 AM
PPaulo  –  José Roberto  22/JUN/2009, 9:46 AM
PPaulo  –  PPAULO  22/JUN/2009, 8:28 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K