Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@terra.com.br
Data:  19/JUN/2009 12:08 PM
Assunto:  "A Gente X NÓS"
 
Mensagem:  Opinião de estudante da área de linguagem.

Vou com o Márcio.Grosso modo, por ser uma conversa telefônica e o processamento da linguagem é on-line (a mente adiante 4 ou 5 palavras antes de as falarmos de acordo com estudos) e vc. usa [a gente [verbo na terceira pessoa do singular]] no seu dia-a-dia, não há problema, agora em um e-mail formal ou discurso preparado, eu recomendaria nós mas não porque é mais correto, mas para evitar opiniões estúpidas como essa, de quem não é dá área e pensa que conhece por ler compêndios de gramática.

Assim como vós não existe mesmo em português dito padrão, esse a gente está se tornando um pronome que pode (e é sistematicamente usado) no lugar de nós, o francês tem um pronome assim o on. On parle anglais (Fala-se inglês ou a gente fala inglês).  

abçs

JR


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
"A Gente X NÓS"  –  Douglas Guimarães  19/JUN/2009, 10:19 AM
"A Gente X NÓS"  –  Márcio Farias  19/JUN/2009, 11:51 AM
 "A Gente X NÓS"  –  José Roberto  19/JUN/2009, 12:08 PM
"A Gente X NÓS"  –  PPAULO  19/JUN/2009, 3:14 PM
"A Gente X NÓS"  –  português nato  19/JUN/2009, 7:18 PM
"A Gente X NÓS" p/ PPAULO  –  José Roberto  19/JUN/2009, 7:28 PM
"A Gente X NÓS" p/ PPAULO  –  eddie  19/JUN/2009, 8:05 PM
"A Gente X NÓS" p/ PPAULO  –  PPAULO  19/JUN/2009, 8:28 PM
"A Gente X NÓS" p/ PPAULO  –  PPAULO  19/JUN/2009, 8:46 PM
para o Douglas, "A Gente X NÓS"  –  Fran  20/JUN/2009, 12:27 AM
para o Douglas, "A Gente X NÓS"  –  PPAULO  20/JUN/2009, 2:15 AM
para o Douglas, "A Gente X NÓS"  –  Fran  21/JUN/2009, 10:32 AM
para o Douglas  –  Fran  21/JUN/2009, 10:38 AM
para o Douglas  –  Douglas Guimarães  24/JUN/2009, 10:45 AM
para o Douglas  –  PPAULO  24/JUN/2009, 11:12 AM
PPaulo  –  José Roberto  22/JUN/2009, 9:46 AM
PPaulo  –  PPAULO  22/JUN/2009, 8:28 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K