Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  21/JUN/2009 1:22 AM
Assunto:  Pap smear chatting...
 
Mensagem: 

Realizar a coleta do Papanicolau.

Getting a papanicolaou test/exam.

 

   I don´t for certain, but it seems that, perhaps in certain circles they accept 'pap smear' or 'pap test'.   So, for pratical purposes, read some previous thesis/monographies on the subject.  Following suit, you never will be wrong.    

  Or, you can choose to be on the safe side, not being too informal from the very beginning.

 

  PP.


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Papanicolau  –  Cibélle  20/JUN/2009, 10:50 PM
Papanicolau  –  PPAULO  20/JUN/2009, 11:21 PM
Papanicolau  –  Oicram_Sairaf  21/JUN/2009, 12:37 AM
Pap smear chatting...  –  PPAULO  21/JUN/2009, 1:12 AM
 Pap smear chatting...  –  PPAULO  21/JUN/2009, 1:22 AM
Pap smear chatting...  –  PPAULO  21/JUN/2009, 1:26 AM
Pap smear chatting...  –  Cibélle  21/JUN/2009, 11:18 AM
Pap smear chatting...  –  PPAULO  21/JUN/2009, 11:39 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K