ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Dale-CR |
| E-mail: | dale_thomas2004@yahoo.com.br |
| Data: | 12/SET/2009 10:16 AM |
| Assunto: | Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o |
| Mensagem: |
Se me enganar uma vez, deve ficar com vergonha (por ter me enganado). Se me enganar duas vezes, devo ficar com vergonha eu (por deixar que me engane pela segunda vez). (Todo mundo pode ficar enganado uma vez, mas não devemos permitir que a gente nos engane de novo.) |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – claudiofd 12/SET/2009, 2:12 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – PPAULO 12/SET/2009, 3:16 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – pat 12/SET/2009, 8:45 AM 
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Dale-CR 
12/SET/2009, 10:16 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – PPAULO 12/SET/2009, 10:24 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Josi 12/SET/2009, 10:35 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – student 12/SET/2009, 10:40 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Dale-CR 12/SET/2009, 11:27 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Student 12/SET/2009, 12:54 PM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Dale-CR 12/SET/2009, 1:36 PM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Fran 12/SET/2009, 7:29 PM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Deivis 12/SET/2009, 9:08 PM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Dale-CR 13/SET/2009, 11:36 AM dar o voto de confiança ?? benefit of the doubt – Fran 14/SET/2009, 6:48 AM