ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Fran |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 14/SET/2009 6:48 AM |
| Assunto: | dar o voto de confiança ?? benefit of the doubt |
| Mensagem: |
Thanks guys,
I also thought of "dar o voto de confiança" for "the benefit of the doubt", is right to translate "dar o voto de ... " for "benefit of the..."
Thanks again! |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – claudiofd 12/SET/2009, 2:12 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – PPAULO 12/SET/2009, 3:16 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – pat 12/SET/2009, 8:45 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Dale-CR 
12/SET/2009, 10:16 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – PPAULO 12/SET/2009, 10:24 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Josi 12/SET/2009, 10:35 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – student 12/SET/2009, 10:40 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Dale-CR 12/SET/2009, 11:27 AM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Student 12/SET/2009, 12:54 PM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Dale-CR 12/SET/2009, 1:36 PM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Fran 12/SET/2009, 7:29 PM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Deivis 12/SET/2009, 9:08 PM Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame o – Dale-CR 13/SET/2009, 11:36 AM 
dar o voto de confiança ?? benefit of the doubt – Fran 14/SET/2009, 6:48 AM