ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | dale-cr |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 21/DEZ/2009 11:00 PM |
| Assunto: | Simulado de Incêndio |
| Mensagem: |
Simulado de Incêndio: fire drill (um "mockup" se refere a uma coisa material, como o "mockup" de um fusil para usar num filme, o "mockup" de uma fortaleza antes de um ataque pelo exército, etc.)
Brigada de Incêndio: Fire Brigade (ou simplesmente "fire department")
Abondono de área: eu diria simplesmente "evacuation" |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Simulado de Incêndio – ABS 21/DEZ/2009, 7:58 PM 
Simulado de Incêndio – dale-cr 21/DEZ/2009, 11:00 PM Simulado de Incêndio – ABS 21/DEZ/2009, 11:34 PM Simulado de Incêndio – dale-cr 22/DEZ/2009, 2:33 PM