![]() |
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | PPAULO |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 23/SET/2010 8:50 PM |
| Assunto: | Concluí ... |
| Mensagem: |
Bom, por recentes artigos de jornais vejo que a conjugação do verbo "concluir" continua dantes (no quartel de Abrantes). Ou seja, acentuado. Digo, quando na primeira pessoa (eu) do singular, do tempo passado. Daí, concluí que sim, neste caso acentua-se. Note-se que são recentes, de 2010.
Da minha pesquisa:
''Não posso ficar relaxando em casa'' - versaoimpressa - Estadao ...
Advogar - por que só o advogado? - versaoimpressa - Estadao.com.br
Dilma admite erro em currículo e fala sobre doutorado: 'Eu lutei ...
Nos seguintes exemplos "concluir" está no presente, ainda que no texto em sí fale do passado (jornalese, you know). Contudo, são tratados (pelo menos) nas manchetes como "no presente". Note-se que é impessoal, e na terceira pessoa do singular. "ONU conclui investigação." "Policia conclui que ameaca de bomba foi alarme falso em Londres."
|
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Concluir 187.114.101.230 23/SET/2010, 3:18 PM
Concluir José Roberto
23/SET/2010, 4:26 PM

Concluí ... PPAULO 23/SET/2010, 8:50 PM


Concluí ... José Roberto
24/SET/2010, 12:16 AM



Concluí ...e outros 'í's... PPAULO 24/SET/2010, 10:35 AM