Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  orlando
E-mail:  não-disponível
Data:  06/OUT/2010 2:27 PM
Assunto:  Dúvida
 
Mensagem:  Depende da interpretação.
Eu vejo "This" no caso, conectando mais com o presente e "That" com o passado.
THIS > Esta conversa  [que estamos tendo neste momento(presente)]....
THAT> Essa/aquela conversa [que  tivemos (passado)]....................................  
....fez-me pensar no futuro/deixou-me a pensar no futuro.


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dúvida  –  Amanda Torres  04/OUT/2010, 6:03 PM
Dúvida  –  Fran  04/OUT/2010, 6:26 PM
Dúvida  –  PPAULO  05/OUT/2010, 12:29 AM
Dúvida  –  PPAULO  05/OUT/2010, 12:31 AM
Dúvida  –  orlando  05/OUT/2010, 9:18 AM
resposta  –  joel  06/OUT/2010, 10:12 AM
Dúvida  –  camiro  06/OUT/2010, 10:15 AM
 Dúvida  –  orlando  06/OUT/2010, 2:27 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K