Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  Fox Fox
E-mail:  não-disponível
Data:  23/NOV/2010 8:52 PM
Assunto:  to Fox Fox lightning rod
 
Mensagem:  Trata-se de um artifício usado numa época em que comitivas, com gado principalmente, precisava atravessar determinado rio infestado de “piranhas” e  para proteger a manada  de ataque  generalizado,  quando  sofreria  enormes perdas, optava-se  por escolher algum animal que seguiria à frente para ser sacrificado e atraindo rio abaixo os ferozes cardumes de piranhas, enquanto a manada atravessa com relativa segurança. Conheço este `jargão` desde criança. Não sei se poderia ser aplicado neste caso, mas achei muito apropriado. Espero ter esclarecido. Obrigado


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
lightning rod  –  Fox Fox  22/NOV/2010, 10:41 PM
lightning rod  –  Tiago T.  22/NOV/2010, 10:58 PM
lightning rod  –  Teacher  23/NOV/2010, 4:43 AM
lightning rod  –  Fox Fox  23/NOV/2010, 3:19 PM
to Fox Fox lightning rod  –  Teacher  23/NOV/2010, 8:27 PM
 to Fox Fox lightning rod  –  Fox Fox  23/NOV/2010, 8:52 PM
to Fox Fox lightning rod  –  Teacher  23/NOV/2010, 9:55 PM
to Fox Fox lightning rod  –  Fox Fox  23/NOV/2010, 11:15 PM
to Fox Fox lightning rod  –  PPAULO  23/NOV/2010, 11:24 PM
to Fox Fox lightning rod  –  PPAULO  23/NOV/2010, 11:33 PM
to Fox Fox lightning rod  –  Fox Fox  23/NOV/2010, 11:54 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K